Importez facilement vos diagrammes depuis OmniGraffle vers Miro et commencez à collaborer dans un outil unifié. Comme OmniGraffle et Miro utilisent des modèles d’objets et des systèmes de style différents, les tableaux importés peuvent ne pas ressembler exactement aux fichiers originaux. Vous devrez peut-être revoir et ajuster le formatage après l’importation. Pour plus d’informations, consultez les sections Comprendre la cartographie des objets OmniGraffle dans Miro et Limites connues.
Avant de commencer
- Assurez-vous de pouvoir créer des tableaux dans Miro.
- Utilisez OmniGraffle 7.25.1 (septembre 2025) ou une version ultérieure. Pour vérifier votre version, allez dans OmniGraffle > À propos d’OmniGraffle.
- Vérifiez le contenu caché et les calques avant l'importation. Les éléments cachés et les calques sont également importés et apparaîtront sur le tableau. Si des éléments se chevauchent, réorganisez-les après l'importation.
- Convertissez les remplissages en dégradé en couleurs unies avant l'exportation. Les dégradés ne sont pas pris en charge.
Importer un fichier OmniGraffle dans un tableau Miro
-
Ouvrez OmniGraffle, exportez le diagramme au format .graffle Single File (Zipped) et enregistrez le fichier sur votre appareil.
Remarque : Nous ne prenons en charge que le format Single File (Zipped). Les formats Package et Legacy ne sont pas pris en charge. Si vous avez un fichier exporté non pris en charge, vous pouvez l'ouvrir dans OmniGraffle, puis l’exporter au format .graffle Single File (Zipped).
- Ouvrez le tableau Miro où vous souhaitez ajouter le diagramme.
- Faites glisser et déposez le fichier au format .graffle Single File (Zipped) onto le tableau Miro.
Importer plusieurs fichiers OmniGraffle en masse dans le tableau de bord Miro
- Ouvrez votre tableau de bord Miro.
- Cliquez sur + Créer nouveau dans le coin supérieur droit.
- Cliquez sur Importer > Importer depuis OmniGraffle.
- Dans la fenêtre d'importation, sous Importer vers, sélectionnez l'espace où vous souhaitez créer les tableaux Miro pour vos fichiers OmniGraffle importés.
-
Déposez vos fichiers .graffle dans la zone de chargement, ou cliquez sur parcourir pour sélectionner les fichiers depuis votre ordinateur.
Remarque : Nous ne prenons en charge que le format fichier unique (compressé). Les formats Package et Legacy ne sont pas pris en charge. Si vous avez enregistré précédemment un fichier exporté non pris en charge, vous pouvez ouvrir le fichier dans OmniGraffle, puis l'exporter au format .graffle fichier unique (compressé).
- Cliquez sur Importer [X] fichiers, où [X] correspond au nombre réel de fichiers que vous importez.
- Quand vous voyez le message Nous importons vos tableaux, cliquez sur Retour au tableau de bord.
Après avoir démarré l'importation
- L’importation se fait en arrière-plan.
- De nouveaux tableaux apparaissent dans l’espace que vous avez sélectionné pendant le processus d'importation une fois le traitement terminé.
- Vous recevrez une notification par e-mail une fois que les tableaux seront créés, avec un lien direct vers l’espace pour y accéder rapidement.
Vérifier le contenu importé
Une fois l'importation terminée, vérifiez les éléments suivants :
- Le nombre attendu de tableaux a été créé.
- Le contenu est lisible et correctement positionné.
- Les connecteurs sont correctement attachés.
- La mise en forme du texte apparaît comme prévu.
- Les sections visuelles clés sont intactes.
Pour les diagrammes qui évolueront au fil du temps, envisagez de reconstruire les zones très complexes en utilisant les objets natifs de Miro pour une meilleure éditabilité à long terme.
Foire aux questions (FAQ)
Oui. Vous pouvez importer plusieurs fichiers au format .graffle Single File (Zipped) en une fois. Pour plus d'informations, voir Importer plusieurs fichiers OmniGraffle sur le tableau de bord Miro.
Les tableaux de votre importation en masse sont créés dans l'espace que vous avez sélectionné lors du processus d'importation. Vous pouvez également cliquer sur le lien dans la notification par e-mail que vous avez reçue lorsque les tableaux ont été créés pour y accéder rapidement. Enfin, si vous n'avez pas spécifié l'espace pendant le processus d'importation et que vous n'avez pas la notification e-mail sous la main, vous pouvez rechercher vos tableaux dans l'espace Fichiers importés.
La plupart du temps, oui, mais pas toujours. Les polices, connecteurs et mises en forme complexes peuvent changer lors de l'importation. Pour plus d'informations, consultez les sections Limitations connues et Comprendre la cartographie des objets OmniGraffle dans Miro.
Le temps de traitement dépend de la taille et de la complexité du fichier. Vous recevrez un e-mail dès que vos tableaux seront créés, y compris un lien direct vers l'espace afin que vous puissiez accéder rapidement aux tableaux.
Si votre importation en masse a réussi, vous recevrez une notification par e-mail une fois les tableaux créés, incluant un lien direct vers l'espace afin que vous puissiez y accéder rapidement.
Si votre importation en masse a échoué, vous recevrez un e-mail vous informant des fichiers pour lesquels il y a eu des erreurs d'importation.
Étapes suivantes :
- Contactez votre admin Miro ou le service d’assistance Miro, et informez-les de cette erreur.
- Si possible, fournissez une version expurgée du fichier OmniGraffle à votre admin Miro, car cela aidera à résoudre votre erreur d'importation.
Vous ne pouvez pas annuler une importation. Vous pouvez supprimer les tableaux créés, si nécessaire.
Résolution des problèmes
- Confirmez que vous avez la permission de créer des tableaux dans Miro.
- Effacez votre cache, actualisez votre navigateur et réessayez.
- Contactez votre admin d’entreprise pour vérifier que la fonctionnalité est activée pour votre organisation.
-
Assurez-vous d’exporter le fichier OmniGraffle au format .graffle Single File (Zipped).
Remarque : Nous ne prenons en charge que le format Single File (Zipped). Les formats Package et Legacy ne sont pas pris en charge. Si vous avez un fichier exporté non pris en charge enregistré précédemment, vous pouvez ouvrir le fichier dans OmniGraffle, puis l'exporter au format .graffle Single File (Zipped).
- Essayez de charger un seul fichier au lieu de plusieurs fichiers à la fois.
- Divisez les diagrammes OmniGraffle plus volumineux en éléments plus petits.
- Vérifiez vos e-mails indésirables ou dossiers filtrés.
- Vérifiez dans l'espace sélectionné pour voir les nouveaux tableaux créés.
- Réappliquez les polices si des substitutions ont eu lieu.
- Reconnectez manuellement les connecteurs ou lignes.
- Modifiez les sections critiques en utilisant les formes natives de Miro si nécessaire.
Comprendre la cartographie des objets OmniGraffle dans Miro
| Fonctionnalité de forme native de Miro | Disponible pour les formes OmniGraffle importées |
|---|---|
|
Styliser les formes Vous pouvez personnaliser l’apparence de vos formes à l'aide de diverses options de style pour qu'elles correspondent à vos besoins et apporter une touche personnelle à vos tableaux. Sélectionnez une forme pour modifier son style, sa couleur et sa transparence. Vous pouvez sélectionner plusieurs formes à la fois et définir leur style en une fois. Vous pouvez également styliser les bordures en choisissant la couleur, la transparence, l’épaisseur, le rayon des coins arrondis et le type. |
|
|
Modifier la taille ou la rotation d'une forme Utilisez les nœuds blancs pour modifier les dimensions d’une forme. Faites glisser l’icône de flèche pour faire tourner la forme. |
✅ |
|
Convertir des formes Vous pouvez également convertir une forme en carte, en zone de texte, en pense-bête ou en toute autre forme. |
❌ |
|
Envoyer la forme à l'arrière-plan ou au premier plan Mettez la forme à l’arrière-plan et au premier plan : cliquez sur les trois points du menu contextuel et choisissez une option. Ou utilisez les raccourcis Pg Up et Pg Dn (pour Windows)/fn + ↑ et fn + ↓ (pour Mac). |
✅ |
|
Ajouter du texte aux formes Pour ajouter du texte à une forme, sélectionnez-la et commencez à taper. Les formes ont une limite de 6 000 caractères. N’hésitez pas à utiliser différentes options de mise en forme : vous pouvez modifier la taille, la police, le style, l’alignement, la couleur et mettre le texte en surbrillance. Remarque : Les puces ne sont pas prises en charge dans les formes. Utilisez du texte à la place. |
🟠 Vous ne pouvez pas ajouter de texte aux formes importées d'OmniGraffle, mais si la forme importée contient déjà du texte, vous pouvez alors modifier ce texte comme d'habitude (police, taille, couleur, alignement, surbrillance). |
|
Création rapide de diagramme Dès que vous sélectionnez une forme, un pense-bête ou une carte et que vous passez votre souris au-dessus du point bleu se trouvant près de cet élément, vous verrez où la nouvelle forme ou la ligne de connexion sera créée. Cliquez sur le point pour créer la ligne ou l'objet. Si vous souhaitez connecter l'objet à un objet différent de celui qui est suggéré, faites glisser le point et tracez la ligne de connexion. |
✅ Réplique la même forme |
|
Dimensions des objets Utilisez les dimensions de l’objet pour créer des formes de même taille avec précision sur votre tableau. Vous pouvez activer les dimensions des objets dans les paramètres de votre tableau. |
✅ |
Limitations connues
Dans cette version, lors de l'importation de fichiers OmniGraffle dans Miro, vous pouvez observer des différences de structure, de style ou de comportement en raison des différences entre les deux plateformes.
Cartographie des formes et géométries
Limitations
- Les formes OmniGraffle sont importées dans Miro sous forme de fichiers SVG ou de formes personnalisées, qui ne prennent pas en charge la fonctionnalité de changement de type de Miro. Si une forme ne peut pas être reconnue et qu'il n'existe pas de géométrie de secours, elle par défaut devient un rectangle.
Solutions de contournement
- Remplacez les formes critiques par des formes natives de Miro après l'importation pour rétablir la prise en charge complète de la modification et de la fonctionnalité QDC.
- Essayez d'utiliser les bibliothèques de formes et de prototypage intégrées de Miro avec des centaines de formes pour de nombreux cas d’utilisation.
- Examinez les diagrammes complexes après l'importation et ajustez manuellement les formes qui sont passées par défaut à des rectangles.
Fidélité visuelle et style
Limitations
- Les dégradés ne sont pas pris en charge. Les remplissages en dégradé sont aplatis lors de l'importation.
- Les ombres ne sont pas prises en charge et sont supprimées lors de l'importation.
- Les polices non prises en charge par défaut se changent en une police système.
Solutions
- Utilisez des couleurs de remplissage unies au lieu de dégradés avant l'exportation.
- Supprimez les effets d'ombre dans OmniGraffle avant l'exportation si la précision visuelle est critique.
- Utilisez des polices système largement prises en charge pour réduire la substitution des polices.
- Révisez la typographie et les espacements après l'importation et ajustez les styles directement dans Miro.
Connecteurs et annotations
Limitations
- Les légendes des lignes peuvent ne pas être détectées ou positionnées correctement après l'importation.
- Les lignes peuvent apparaître divisées, légèrement désalignées, ou passer à travers des formes.
- Les flèches directionnelles à l'intérieur des formes groupées peuvent parfois être perdues lors de la conversion.
Contournements
- Repositionner manuellement les étiquettes de texte sur les lignes de connexion après l'importation.
- Reconnecter ou réacheminer les connecteurs Miro si des problèmes d'alignement surviennent.
Formats de fichier
Limitations
- Nous ne prenons en charge que le format fichier unique (zippé). Les formats Package et Legacy ne sont pas pris en charge.
- Les exportations PNG sont importées sous forme d’images plates et non modifiables.
Solutions
- Utilisez le format d'exportation fichier unique (zippé) pour de meilleurs résultats.
- Si vous avez un fichier exporté non pris en charge sauvegardé précédemment, vous pouvez l'ouvrir dans OmniGraffle, puis l’exporter au format .graffle fichier unique (zippé).
- Évitez les exportations PNG si vous avez besoin d’objets modifiables.
Comportement de l'importation en masse
Limitations
- Les notifications par e-mail pour les imports en masse peuvent occasionnellement échouer en raison de rejets résolus.
- Après la fin d'un import en masse, le contenu importé peut ne pas apparaître immédiatement sur le tableau.
Solutions
- Vérifiez les règles de filtrage de spam ou d'e-mail si les notifications ne sont pas reçues.
- Rafraîchissez votre navigateur après la fin de l'import en masse.